diff --git a/meta/definitions/software.php b/meta/definitions/software.php
index d954ed1..74e5343 100644
--- a/meta/definitions/software.php
+++ b/meta/definitions/software.php
@@ -7,7 +7,7 @@ $path = dirname(__DIR__, 2);
 return [
     'lean.console' => [
         'picea' => [
-            'context' => "Lean\\Console\\View",
+            'context' => Lean\Console\View::class,
 
             'view' => [
                 [
@@ -31,14 +31,14 @@ return [
         'tell' => [
             'json' => [
                 [
-                    'path' => getenv("PROJECT_PATH") . "/vendor/mcnd/lean-console/meta/i18n",
+                    'path' => implode(DIRECTORY_SEPARATOR, [ $path, "meta", "i18n", "" ]),
                     'order' => 99,
                 ],
             ]
         ],
 
         'routes' => [
-            'Lean\\Console\\Controller' => getenv("PROJECT_PATH") . "/vendor/mcnd/lean-console/src/Controller/",
+            'Lean\\Console\\Controller' => implode(DIRECTORY_SEPARATOR, [ $path, "src", "Controller", "" ]),
         ],
     ],
 
diff --git a/view/lean-console/base/layout.phtml b/view/lean-console/base/layout.phtml
index 8630a1a..68bb98b 100644
--- a/view/lean-console/base/layout.phtml
+++ b/view/lean-console/base/layout.phtml
@@ -13,8 +13,9 @@
 
     <title>{{ title() }}</title>
 
+    <link rel="stylesheet" href='{% asset "lean-console/lean-console-bw.css" %}'>
+
     <style>
-        {% asset "lean-console/lean-console-bw.css" %}
 
         {# include "lean-console/lean-console-bw.css" #}
     </style>